_ 早起き

したが、何のことはない。

酔っぱらいが朝まで続いていて、

今日も金曜日かと思って飛び起きただけのこと。

すぐに撃沈。

金曜日寝ていなかった余波で昼過ぎまでグーグー。

_ レスポンス

予想通り米国の金曜日夕方（こっちの土曜朝）にまとめて来た。

少々厄介な交渉もありそうだ。

それよか、金曜日に届いたマニュアルの差分（もちろん英語）が

先に来ていたものから大幅に変わっている。

和訳の納期は火曜日。

週末もこれが終わるまでお仕事だな。。（；。；）